🌟 등골(이) 빠지다

1. 온갖 고생을 하다.

1. (ป.ต.)กระดูกสันหลังหลุด ; เลือดตาแทบกระเด็น, พยายามทุกวิถีทาง: ทุกข์ทรมานในทุก ๆ ด้าน

🗣️ ตัวอย่าง:

김 사장은 가난한 집안에서 태어나 부자가 될 때까지 등골이 빠지도록 일을 했다.
Kim was born into a poor family and worked until he became rich.
그는 등골이 빠지게 열심히 일했지만 가난을 벗어날 수 없었다.
He worked so hard that he couldn't get out of poverty.

등골(이) 빠지다: have one's backbone fall out,背筋が抜ける。骨身を削る,l'échine est ôtée,salirse la espina dorsal; salirse la columna vertebral,يسقط العمود الفقري,,rơi cả xương sống,(ป.ต.)กระดูกสันหลังหลุด ; เลือดตาแทบกระเด็น, พยายามทุกวิถีทาง,sangat menderita,(дословно) Позвоночник проваливается,精疲力尽；累得骨头散架；累弯腰,

💕Start 등골이빠지다 🌾End

Start 등

등 End

Start 골

골 End

Start 이

이 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานอดิเรก (103) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การอธิบายอาหาร (78) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • ศิลปะ (76) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)